Дата: 13.02.2013

Новости: «Новый Акрополь» Москва (на Цветном)

Краткий текст:

9 февраля в рамках Фестиваля японской культуры прошла лекция преподавателя японского языка в МГУ Александра Раевского "Жизнь легче пуха. Истории о самураях".

---

Полный текст:

Легче гусиного пуха
Жизнь улетает…
Снежное утро.

Катаока Такафуса,
самурай клана Сога, (962-1002)

 

Для западного человека самураи - это легендарные бесстрашные воины, фанатично преданные своему долгу. Лекция Александра Раевского развеяла часть романтического флёра, окружающего этих воинов. Как и любое явление в истории, возникновение сословия самураев было вызвано своим временем - временем бесконечных войн и распрей, временем, когда жизнь человека могла быть прервана в любой момент. Может быть нам это сложно принять, но ценностью становилось не качество жизни, как это привычно сегодня, и даже не победа в битве, а качество смерти - как высшая точка концентрации самопожертвования и героизма. 

"Путь самурая обретается в смерти.
Когда для выбора имеются два пути, существует лишь быстрый и единственный выход — смерть. Это не особенно трудно. Будь твёрд в своей решимости и иди вперёд. Рассуждения о том, что умереть, не достигнув своей цели, значит умереть собачьей смертью, — это досужая болтовня себялюбивых людей. Когда ты стоишь перед необходимостью выбрать жизнь или смерть, то достигнешь ты своей цели или нет, уже не важно.
Каждый из нас хочет жить. И по большей части мы строим свои рассуждения в соответствии с нашими предпочтениями. Но не добиться своей цели и продолжать жить — это трусость. Здесь нельзя ошибиться. Умереть, не достигнув цели, — это действительно собачья смерть и фанатизм. Но в этом нет бесчестья. В этом суть Пути самурая. Если, укрепляя свое сердце решимостью каждое утро и каждый вечер, человек сможет жить так, словно тело его уже умерло, путь будет для него свободен. Вся его жизнь будет безупречна, и он добьётся успеха на своем поприще."
                                                                                                                        "Хагакурэ . Кодекс самурая" (пер. А. Боченкова)